language

Dzieła Siergieja Paradżanowa na IFFR 2019

2019/01/22

 Kijowskie Freski, Hakob Hovnatanian, Arabesques On The Pirosmani Theme oraz niewykorzystane w filmie sceny “Koloru Granatu” w reż. Siergieja Paradżanowa będzie można zobaczyć podczas Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Rotterdamie, który odbędzie się w dniach 23 stycznia – 3 lutego.

W ZSRR praktyką było niszczenie taśm filmowych w celu pozyskania z nich kryształków srebra. Udało się jednak ocalić 12 godzin materiałów do filmu „Kolor Granatu” (1968) w reż. Siergieja Paradżanowa. Materiały te nie weszły do finalnej wersji filmu, ani nie zostały poddane obróbce montażowej i rekonstrukcji. 3 godziny wybranych materiałów będzie można zobaczyć na wystawie w kościele Arminius w Rotterdamie. Poszczególne fragmenty nagrań będą wyświetlane na 24 ekranach o różnych rozmiarach. W ten sposób twórcy wystawy Temple of Cinema # 1: Outsakes Sayat Nova pragną jak najlepiej oddać artystyczną wizję Paradżanowa.

WARTO ZOBACZYĆ

Podczas IFFR 2019 będzie można również zobaczyć trzy inne krótkometrażowe zrekonstruowane przez Fixafilm filmy tego reżysera: Kijowskie Freski (1965), Hakob Hovnatanian (1967) oraz Arabesques On The Pirosmani Theme (1985). Oryginalne taśmy filmowe wszystkich filmów sprowadziła do Polski Fixafilm w porozumieniu z władzami i instytucjami Armenii, Gruzji i Ukrainy. Filmy zostały następnie poddane skanowaniu, rekonstrukcji, korekcji barwnej oraz zostały zremasterowane.

OCALMY PRZED ZAPOMNIENIEM

Pokaz dzieł Paradżanowa na IFFR to nie tylko uznanie dla dorobku reżysera i przybliżenie jego filmografii szerszej publiczności, ale również zwrócenie uwagi na potrzebę troski i podjęcia działań w celu zachowania dorobku filmowego dawnych państw ZSRR poprzez stworzenie repozytorium. Towarzyszyć mu będzie sympozjum, podczas którego głos zabierze Daniel Bird – inicjator rekonstrukcji dzieł Paradżanowa, Valerie Pozner – francuski specjalista z zakresu sowieckiej i rosyjskiej kinematografii, James Steffen – amerykański historyk kina i autor książki The Cinema of Parajanov , Zaven Sarsgyan – założyciel Muzeum Paradżanowa oraz Levon Abrahamyan – entograf i aktor Paradżanowa.


W ŚWIECIE PARADŻANOWA

„Kolor Granatu”, którego niepublikowane sceny będzie można obejrzeć podczas IFFR, to dokumentalny film o poecie Sayata Novy, który po śmierci swojej ukochanej wstępuje do klasztoru. Film opowiedziany jest za pomocą malarskich sekwencji ujęć opatrzonych wierszami poety. Całość wypełniona jest licznymi alegoriami i symbolami. Poprzez wykorzystanie w filmie elementów architektury sakralnej, kultury i sztuki Armenii Paradżanow stara się przybliżyć widzom duchowe dziedzictwo Ormian. Poszczególne etapy życia bohatera filmu widzowie mogą śledzić za pomocą krótkich scenek pokazywanych prawie zawsze z tej samej perspektywy, co tworzy wrażenie śledzenia biegu wydarzeń jak przez dziurkę od klucza.

 Siergiej Paradżanow był radzieckim reżyserem ormiańskiego pochodzenia uznawanym za jednego z najwybitniejszych twórców kina w XX wieku. Przez wiele lat był politycznie prześladowany i więziony za głoszone przez siebie poglądy i niezależność artystyczną. 

 
 

Requiem – realizm magiczny po polsku

2018/11/10

 Jest nam miło oznajmić, że mieliśmy przyjemność poddać rekonstrukcji cyfrowej film „Requiem” w reż. Witolda Leszczyńskiego z 2001 roku. Eksperci Fixafilm wykonali także jego korekcję barwną oraz mastering.

„Requiem” to poetycki obraz polskiej wsi w bajkowy sposób uchwycony na zdjęciach przez operatora Zbigniewa Wichłacza. Bohaterem filmu jest Bartłomiej, który wygłasza mowy pożegnalne (rekomendacje) podczas lokalnych pogrzebów, zapadające głęboko w pamięć i serca zebranym. Czując zbliżający się kres życia, Bartłomiej postawia znaleźć godnego następcę na swoje miejsce.

„Requiem” rzeczywistość przetkana jest elementami magicznymi, życie przenika się ze śmiercią. Jest to opowieść o tym, że nie ma ucieczki przed śmiercią. Jednak daje nam ona nadzieję. Bowiem jeśli każdy z nas przeżył swoje życie dobrze, nie ma potrzeby byśmy potrzebowali rekomendacji by przekroczyć rajskie bramy.

Najlepiej istotę filmu oddają słowa reżysera: "To film o urodzie świata, o miłości i śmierci, o czułości i brutalności". Zachęcamy wszystkich do obejrzenia dzieła już po rekonstrukcji cyfrowej.

Rekonstrukcja filmu „Requiem” została zlecona przez Studio Filmowe ZEBRA w ramach projektu „Cyfrowa rekonstrukcja i digitalizacja polskich filmów fabularnych, dokumentalnych i animowanych w celu zapewnienia dostępu na wszystkich polach dystrybucji (kino, telewizja, Internet, urządzenia mobilne) oraz zachowania dla przyszłych pokoleń polskiego dziedzictwa filmowego” i współfinansowane w ramach Programu Operacyjnego Polska Cyfrowa na lata 2014-2010 OŚ Priorytet nr 2 „E-administracja i otwarty rząd” Działanie nr 2.3 „Cyfrowa dostępność i użyteczność informacji sektora publicznego” Poddziałanie nr 2.3.2 „Cyfrowe udostępnienie zasobów kultury”.